Episode 14
Don't... Don't kill me. Please spare my life.
You killed Eighth Prince's sister.
No... I didn't do it.
I didn't do it. Really.
That wasn't me. I'm just a dog.
It's not worth your trouble to kill me. Really!
Don't kill me. Please, spare my life.
I'll be your dog from now on.
I'll do whatever you tell me to do.
Please, just don't kill me.
Found them... Now let me go, okay?
- I never say you can go. - So you lied to me.
So what? I even lied to Chen Xiang.
- It's done. - Jump down.
- Bury me alive? - You are a fairy. You won't suffocate.
Please don't. I...
- I'll kneel... - Hurry up.
What is this place? This...
It seems nobody lives here.
What a lucky guy you are.
Master.
Ding Xiang. There's only one bed here.
Surely you won't let us two sleep on the floor?
Sure. Just say it and I'll sleep on the floor.
Just be honest.
- I said nothing. - We didn't say it, did we?
Ding Xiang! Master, Ding Xiang's missing!
- What's up, Fairy? - I just heard some noise.
Ding Xiang!
Who's yelling in front of my cave?
I'm Chen Xiang. I just lost a companion.
Sorry for disturbing you. May I know you name?
I am... Why should I tell you?
- Who's missing? - One of my companions.
- Just a companion? - Yes.
Then, forget it.
What do you mean, Fairy?
If she's someone important to you I will help you find her.
In this mountain, I can find anything.
Even if it's a needle, not to mention a girl.
Nothing can escape from my eyes.
So please help me then, Fairy.
That depends on how important that person is.
I won't help if that person is not important.
Fairy, we've never met.
Why do you care about how important that person is in my mind?
You look so worried.
I feel sympathy for you. That's all.
Tell me, besides being your companion is there something else?
Such as, do you like her a bit?
Tell me quickly. So you won't tell?
Okay, I'll count to three.
If you still won't tell, I won't help you even if you kneel and beg me.
One, two...
You'd rather let her eaten by tigers in this mountain
than admit that you like her?
Fine. I'll go on counting.
Snakes! There are many snakes inside!
Ding Xiang. What time is it now?
Who wants to play with you now?
When you found Xiao Yu in the past you were not this angry.
Ding Xiang, don't give us more trouble.
You really hate me that much?
All right. I'll go.
Where are you going, Ding Xiang?
I won't bother you. I'll go back to Mount Hua now.
- Go in the morning. - You really want me to go?
- I'm going now! - Ding Xiang.
- Let go of me... - Ding Xiang.
Ding Xiang!
I don't want to leave you.
At first, I thought...
since she cheated you, you'd hate her.
And wouldn't like her anymore.
Chen Xiang, forget her, please?
Yes, she's cute and very pretty.
But she acted that way to cheat you.
There are some things you can't pretend.
So you believe that she really likes you?
What about me?
Do you know how I feel?
Do you know how much I like you?
Ding Xiang, I just want to save my mom now.
- Take revenge for Fourth Aunt. - You're lying.
You already forgot about your mom.
During this time, you've already forgotten all about Monkey King.
You're only thinking of Xiao Yu.
Yes. Besides Xiao Yu, you feel a bit guilty.
You feel sorry for Eighth Prince's sister.
For the past half year, you only followed Master.
As if you had nothing to do with it.
You never tried to find Monkey King by yourself.
I'll look for him if you don't bother me.
Tomorrow I'll leave early in the morning.
I won't give you trouble anymore.
Bravo!
You've got guts.
If I were you, I'd never say those words.
Ding Xiang is right.
You've already forgotten all about Monkey King.
For the past half year, I still don't get it.
We walked from mountain to mountain.
What are we really doing?
You don't care about it at all.
It seems we care more than you do.
Master, I...
Forget it. Don't look anymore. Go back.
Master, I'm wrong.
No. At first, I did it because I'd promised my Moon Fairy sister.
But I've lost my enthusiasm too.
I think this is it. Anyway, we've tried.
We can't help it much anymore.
You'd better think it over.
Wait until tomorrow morning and decide when Ding Xiang goes back to Mount Hua.
Chen Xiang, you just met some setbacks and some failures, and you become like this.
How are you going to face those who helped you?
You have already forgot about your mom.
You've already forgotten all about Monkey King.
Chen Xiang. You've started on the road of no return.
There is no turning back.
Remember, my son.
No matter how hard it is, don't give up.
- Have you thought clearly? - Yes, I have.
Are you going to Mount Hua to meet your mother-in-law?
Ding Xiang is right.
For the past half year, all I can think of are hatred, pain and guilt.
I never thought to look for Monkey King by myself.
I can't make this mistake again.
Fourth Aunt died because of me.
I can't change that anymore.
But I still have a chance to repay for my mistakes.
I have to stand up again.
I'll change all these bad habits.
Master, only you can help me now.
I really cannot turn back. I have to keep moving forward.
Disciple.
Some things are easier said than done.
I also have many problems that I can't fix even over thousands of years.
No, I can do it.
From now on, I'm not going to lie to anyone anymore.
Even if I got some money, I won't fool around and forget what I should do.
Even if I met setbacks again I'll try my best to face them.
Master, please trust me. I can do it.
Master, please take Ding Xiang back to Mount Hua.
So you are not going with us to Mount Hua to see your mother-in-law?
No.
I want to be alone. I want to think clearly.
Think about how to find Monkey King.
Then, let him think clearly about it.
I'll take you back.
This is an amulet made by my mom.
A great monk has blessed it.
Mom said you can stay safe wearing it.
- No. I can't. - Take it.
To me, your safety is more important than mine.
Will you give that sword to me?
You've got to be careful. I'll wait for you at Mount Hua.
- There seem to be footprints. - Yes.
Got to dig a trap in order to catch this bear.
Let's dig here.
The dirt is loose. Looks like it'd been dug.
- Look. What's this? - Let's see.
- Looks like a dog tail. - Yes.
Demon! Run!
Demon! Demon brought the young mistress back.
- Where? - It's you.
You're so rude. Who am I? I am Master!
Yes, Master.
Okay. Now that you arrived home, I should go back too.
Master, you brought me back from a long journey.
Why don't you eat something before you leave?
Eat something?
Let's go.
- Over there. Demon. - Yes. So scary.
Where does that demon come from?
I'd seen all kinds of demons in Mount Zhong Nan.
Demon!
Not enough vitality.
Wake up...
You are so generous.
Please go back. Go back. I'm leaving.
Master, I regret it already.
Can you take me back?
When your Master finds Monkey King...
I'll definitely come back to visit you.
But I can't just leave Chen Xiang there.
Take care of yourself then.
Thanks. Take care.
Take care, Master.
Simple tricks.
You fraudulent monk. Stop right there!
- Freeze! Don't run. - Miss, don't chase me.
- See where you can go. - Forgive me. I'm dying.
We can't find Chen Xiang without Dog Fairy.
If he becomes Monkey King's disciple, we'll have a big problem.
Er Lang Shen, although we can't find Chen Xiang now.
I have an idea to prevent him from becoming Monkey King's disciple.
But, we'll need help from Jade Emperor.
That was too bold.
Why haven't I met this Fairy before?
Have some peaches.
- I think that Monkey King has come back. - Such nonsense.
Your Majesty, I'll leave first.
All right. Take care.
Take care.
Fighting Buddha! Come on out!
Fighting Buddha! Show yourself!
- Jade Emperor pal! - You wicked monkey!
I've been too nice to you already.
You should have shown some respect to Emperor me
before so many Gods and Goddesses.
Pal, you should have said it earlier.
There wouldn't have been a riot in Heaven 800 years ago.
You wicked monkey.
Pal, I've eaten the peach and drunk the wine.
- Anything you want to say? - I knew it was you.
About the riot in Heaven 800 years ago...
Pal, I was still young at that time.
- Please forget it. - I don't dwell on it.
However, if someone causes a riot again...
- Can I get help from you? - No problem.
Just one word from you. I'll bring my rod and come to help.
A guy is looking for you and wants you to teach him.
You don't need to worry.
I am used to being free.
- I don't take any disciple. Why should I? - You're sure?
You don't believe me?
Unless you make a vow with me by clapping hand...
Clap hands? Sure, I'll do it.
Pal, who's this guy?
Why does he want to follow me?
It's actually my family's dirty laundry.
I have a niece named San Sheng Mu.
She secretly married a human and gave birth to a child, called Chen Xiang.
This kid wants to get justice for his mom.
He said he's coming to disrupt Heaven too.
San Sheng Mu's son?
Speaking of San Sheng Mu, I still owe her a favor.
What favor?
It relates to when I followed Monk Tang to get scriptures.
I don't want to talk about it now.
So are you going to return her favor on this matter?
That's your family matter. It doesn't concern me.
On the other hand, old Jade Emperor, it's time to change heaven's law.
Even outsiders like me don't like it.
You can't forbid them from loving mortals.
Look! Your family members have caused the most troubles.
First it was you younger sister, then your daughter...
now your niece is following this path now.
All right, enough.
Pal, I know you want to save your face.
- Let's not talk about it anymore. - Okay.
What about the matter of clapping our hands?
I've heard there are many monkeys in Mount E Mei.
Why haven't I seen even one monkey hair so far?
They are not hiding from us, are they?
But, relax.
I've been friends with my monkey brother for hundreds of years.
He has to show me some respect.
Relax. Let's go.
Master... I'm back.
Where have you been?
Long story. I'll tell you later.
- Say it. - Say it now.
I know where Chen Xiang is now.
Master, what are you sniffing?
I think I smell that monkey's pee now.
Pee? Maybe it's the smell from other monkeys.
Other monkeys' pee won't smell this bad.
Bad smell?
Master.
Master, what's wrong with you?
Which demon dares to intrude my cave?
You only think about demons...
Why do you want to kill me whenever we meet?
Come. Hit me. Come.
I see the son-in-law of old Gao is here.
Look at you.
- Can't you behave yourself? - You're very fat.
Don't talk about those silly things again.
Why do you have time to come see me?
- Because I was thinking of you. - You miss me?
We've parted for three years.
I've been thinking of you.
Oh yes, brother.
I've got a disciple recently.
He's still young. Hope you can teach him.
Consider him your disciple, too.
Chen Xiang. Come and meet your new Master.
- Nice meeting you, Master. - Don't.
I won't take what's yours. I can't be his Master.
Brother, we are so close.
Consider him Monk Tang's grand-disciple.
- He's yours. - He's mine?
I'm a Buddha now and have to focus on studying.
I'm not taking disciples anymore.
This is news to me.
A Buddha won't take any disciples?
Guanyin became Bodhisattva too but she still accepted disciples.
Before Ru Lai became Buddha he already had many disciples.
Later he got tens of thousands more.
That's their own business. I don't care.
Monkey King, I ask you for the last time.
Are you going to accept this disciple?
No. I won't! No! No! I won't!
Brother Monkey.
I know you are a chivalric person.
You can't stand to watch injustices.
Remember years ago, when the four of us went by Che Chi Kingdom
and fought with those three demons.
What you said at that time I still remember it clearly 'til this day.
What did I say at that time?
That time, we made a bet with Tiger Demon for rain.
You were holding your Golden Rod.
You pointed it to the sky, and yelled, 'Ha!'
- Good yell. - Ha!
Old Deng, you listen carefully.
All those greedy officers and all those unfilial sons
let me kill as many as I can!
Brother, see how amazing you were at that time!
See how strong your words were!
- I'm great! - Yes, so awesome!
Disciple, come here.
Now, a very filial son is standing in front of you and waiting for your help.
Besides, you've got to help him.
Pig Fairy, your fine words can flood Mount E Mei.
- But I still won't take him. - You!
Master!
You've changed. This monkey has changed.
You can spew out those nasty words.
It's a good chance for me to test my willpower.
You can become a Buddha too?
Don't make Buddha ashamed of you!
You are such a born lowly guy!
You are such a born thief.
Who do you think you are?
Aren't you just taking care of horses?
Monkey King.
You think Jade Emperor really respects you?
Why don't you take a good look of yourself?
If not for Buddha's protection
you would have been thrown into Taishang Laojun's furnace
and made into pills of immortality.
You praise your own beauty at all times.
Look at yourself.
You really think you are smarter?
- You silly monkey. - You've improved.
For 800 years, I haven't scolded anybody like this.
Not satisfied. Go on.
Fighting Buddha, Chen Xiang has a few questions for you.
Questions? Ask away.
Do you have parents?
Monkey King was born from a rock.
Everybody knows I have no parents.
When you saw other monkeys in their mother's arms when you were young
how did you feel?
Feel? I don't remember.
Okay. I'll ask you something more recent.
When you see a family gathering
how do you feel?
It's not my business whether they are happy or not.
But when you see a family broken up by unfair rules
don't you feel anything at all?
Everything is based on karma.
You reap what you sow.
I already said I won't interfere in this matter.
I can't break my own word.
Is your heart really so cold?
You! Say what you want, I don't care!
Brother.
Disciple... Disciple...
I'm so old already.
You stand still for me!
You want to wear out your Master?
Disciple. Where are you going?
He doesn't want me.
What's the point of staying here then?
You just give up for a simple setback?
You've forgotten what you said?
- I'm wrong again. - Yes, wrong again!
It took over a half year to find him.
So you are giving up again?
- Sorry, Master. I'll look for other ways. - You...
Over there!
Stand still!
Disciple, go back now.
Go back to Monkey King. I'll handle them.
- Hurry. - All right.
Monkey King, open the door.
Open the door, Monkey King.
My Master may be in Er Lang Shen's hands now.
You are his brother. You must save him.
You heard how he just insulted me, didn't you?
- Master... - He wants to interfere?
- Lao Da. - Here.
Go back to Heaven and report to Jade Emperor.
Ask him to bring all Gods and Goddesses to watch.
I'd really want to see how he's going to play tricks in front of us.
Yes, sir.
Er Lang Shen, long time no see.
Monkey King, haven't you clapped hands with Jade Emperor and vowed not to interfere?
Why didn't you keep your promise today?
When did I break my promise?
So this is your family affair. Don't worry!
I won't even care even if you pay me.
Why did you stop Dog Fairy from capturing Chen Xiang?
That dog intruded into my cave.
I kept his life for your sake.
You don't thank me and dare to blame me?
Brother, why are you still talking to him?
Your brother is beaten up like this.
How can you be unconcerned?
Er Lang Shen saw you insult Monkey King.
He took revenge for me.
Er Lang Shen, the Monkey King thanks you.
Your Majesty, Er Lang Shen is at Fighting Buddha's cave in pursuit of Chen Xiang.
They are about to start fighting.
Hope Your Majesty can resolve it in time.
Taishang Laojun, can we see the situation below?
Please wait a minute, Your Majesty.
Since you won't interfere in this case I'll release your brother.
Don't... don't release him.
He'll scold me again if he's released.
- Master. - Let me tell you.
I won't allow you to scold me again.
Monkey King, are we still brothers? You!
Monkey King, I thought 800 years ago
Er Lang Shen beat you with the help from Dog Fairy and Taishang Laojun.
My Master tells everyone that Er Lang Shen might not really beat you by himself.
I can't believe you'll admit defeat so easily.
Are you so scared of Er Lang Shen
that you don't even dare save your own brother?
I really wonder about your abilities.
Chen Xiang.
Don't use sarcasm to arouse me to take you as disciple.
Today, in front of so many Gods and Goddesses
let me tell you
even if your words convinced the sky or earth
flooded Yellow River, or destroyed the Great Wall...
I still wouldn't take you as my disciple.
I won't!
So what?
It's over. I just made it worse.
I've pushed myself into a dead end.
- Master. - Monkey King!
Monkey King. Monkey King.
You've become cold-blooded after becoming a Buddha.
Er Lang Shen killed East Ocean's Fourth Princess.
He even dispersed her soul.
You still owe a debt to East Ocean.
Even if you don't want to help Chen Xiang.
you'd still have to pay East Ocean back.
Let's see how you can proudly hold up your Golden Rod ever again.
Er Lang Shen.
I don't care you killed East Ocean's Fourth Princess.
I don't care if you kill your own nephew.
But one thing, don't ever disrespect me!
When you get out of here, even if you raised a riot I wouldn't go out to take a look.
But you listen carefully.
Fighting Buddha's cave is here on Mount E Mai, I won't let anyone ruin this place.
You guys go on to play.
Brother.
He's going to ruin your cave.
Ruin? He won't even dare come out if we pee here.
Brother, they're going to pee in front of your door.
Brother...
They're peeing at your cave if you don't come out.
Master.
Master. Let's see where you can run to.
Brother, if really don't come out now, he's really going to pee.
Brother.
If you don't...
Pee? You try to pee!
Mon...
You remember how you bit me 800 years ago?
Monkey King!
I won't let you ruin this place.
Yet you insist on peeing here.
- Disciple. - Master.
- Are you all right? - Yes, I'm all right.
Er Lang Shen, no need to talk to him.
Let us give this arrogant monkey a lesson first.
You really think you are good enough to fight with me?
Get back.
Er Lang Shen, I waited 800 years for you. Come on!
Let's go!
This Yang Jian really can't handle things.
What are you fighting him for?
It's good to give that arrogant monkey a lesson.
It's uncertain who's giving who a lesson.
- Master. Over there! - Hurry!
Where is he? Wait.
Tracking down in the vast...
My nose. My nose is not working. Master.
My nose is not working.
Master, he has ruined my nose. Master.
Revenge for me, Master.
My nose.
Master, Dog Fairy is coming again.
Hit your dog leg.
Break his dog leg.
All right. Come!
You vowed by clapping hands with me not to get involved with Chen Xiang.
How can you go back on your words?
I wasn't going to get involved.
But Dog Fairy's face kicked my foot.
Er Lang Shen, you know heaven's law is strict.
Heaven's law?
For true love, I'd rather rebel against Heaven and be a demon.
Jade Emperor has pardoned you.
Go back and live a good simple life.
Then, what about my mother?